Comment le pyeong est converti
Un pyeong est la surface d’un carré de 6 ja (尺, une unité traditionnelle de longueur) de côté. Comme 1 ja vaut 10/33 m, 1 pyeong vaut exactement 400/121 ㎡, soit environ 3,3058 ㎡.
㎡ = pyeong × 3,3058 · pyeong = ㎡ × 0,3025
- 1 ㎡ = 0,3025 pyeong (exact)
- 1 ft² (pied carré) = 0,09290304 ㎡
- 1 jō (un tatami) = 1,62 ㎡ (norme de la publicité immobilière japonaise)
Tableau pyeong → ㎡
| Pyeong | Mètres carrés (㎡) | Pieds carrés (ft²) |
|---|---|---|
| 1 py | 3,31㎡ | 36ft² |
| 5 py | 16,53㎡ | 178ft² |
| 10 py | 33,06㎡ | 356ft² |
| 15 py | 49,59㎡ | 534ft² |
| 18 py | 59,50㎡ | 640ft² |
| 20 py | 66,12㎡ | 712ft² |
| 24 py | 79,34㎡ | 854ft² |
| 25 py | 82,64㎡ | 890ft² |
| 30 py | 99,17㎡ | 1 067ft² |
| 32 py | 105,79㎡ | 1 139ft² |
| 34 py | 112,40㎡ | 1 210ft² |
| 40 py | 132,23㎡ | 1 423ft² |
| 45 py | 148,76㎡ | 1 601ft² |
| 50 py | 165,29㎡ | 1 779ft² |
| 60 py | 198,35㎡ | 2 135ft² |
Tailles d’appartements coréens en pyeong
Surfaces exclusives qui apparaissent souvent dans les avis de vente d’appartements coréens, converties en pyeong.
| Surface exclusive | Pyeong | Pieds carrés (ft²) |
|---|---|---|
| 33㎡ | 10,0 py | 355ft² |
| 39㎡ | 11,8 py | 420ft² |
| 49㎡ | 14,8 py | 527ft² |
| 59㎡ | 17,8 py | 635ft² |
| 74㎡ | 22,4 py | 797ft² |
| 84㎡ | 25,4 py | 904ft² |
| 101㎡ | 30,6 py | 1 087ft² |
| 114㎡ | 34,5 py | 1 227ft² |
| 135㎡ | 40,8 py | 1 453ft² |
| 165㎡ | 49,9 py | 1 776ft² |
Surface exclusive, de fourniture et contractuelle
- Surface exclusive (전용면적) : l’espace derrière votre porte d’entrée, réservé à votre foyer (chambres, salon, cuisine, salles de bain)
- Surface de fourniture (공급면적) : surface exclusive + parties communes résidentielles (escaliers, couloirs, ascenseurs, etc.)
- Surface contractuelle (계약면적) : surface de fourniture + autres parties communes (bureau de gestion, parking, équipements collectifs, etc.)
- Surface de service (서비스면적) : espaces comme les balcons qui ne comptent dans aucune des surfaces ci-dessus
Les tailles annoncées en « XX pyeong » se basent généralement sur la surface de fourniture : elles sont donc plus grandes que l’espace réel à l’intérieur du logement. La part des parties communes diffère selon la résidence : vérifiez le chiffre en ㎡ dans l’avis de vente ou le registre du bâtiment pour la taille exacte.
Normes et sources
- 1 pyeong = 400/121 ㎡ (d’après 1 ja = 10/33 m)
- 1 ft² = 0,09290304 ㎡ (pied international : 1 ft = 0,3048 m)
- 1 jō = 1,62 ㎡ (norme publicitaire des règles d’application du Code japonais de concurrence loyale pour la représentation immobilière, 不動産の表示に関する公正競争規約)
Dernière révision 7 octobre 2026
Questions fréquentes
Combien de mètres carrés vaut 1 pyeong ?
1 pyeong vaut exactement 400/121 ㎡, soit environ 3,3058 ㎡. À l’inverse, 1 ㎡ vaut 0,3025 pyeong.
Combien de pyeong vaut un appartement de 84 ㎡ ?
Une surface exclusive de 84 ㎡ vaut environ 25,4 pyeong. Les annonces qui parlent de « 30 pyeong » utilisent la surface de fourniture, qui ajoute les parties communes : vérifiez l’avis de vente de chaque résidence pour la surface exacte.
Combien de pyeong valent 59 ㎡ ?
Une surface exclusive de 59 ㎡ vaut environ 17,8 pyeong.
« Pyeong-hyeong » et « pyeong-su » veulent-ils dire la même chose ?
Il n’y a pas de règle fixe, mais « pyeong-hyeong » (평형) désigne généralement la taille selon la surface de fourniture. Pour connaître l’espace réel à l’intérieur du logement, vérifiez la surface exclusive en ㎡.
Combien de mètres carrés vaut un tatami (jō) ?
Cela varie selon la région et le bâtiment, mais la publicité immobilière japonaise doit indiquer au moins 1,62 ㎡ par tatami : cette calculatrice utilise donc 1,62 ㎡.